Deutschsprachiges Forum
Bernd Machenschalk
Moderator
Administrator
Joined: 15 Oct 04
Posts: 4312
Credit: 250534013
RAC: 34143
29 Aug 2013 12:24:28 UTC
Topic 197168
(moderation:
Den an anderer Stelle geäußerten Wunsch stelle ich hier mal zur Diskussion.
Ich erinnere mich, daß wir in der Anfangszeit von Einstein@Home (2005) einige "anderssprachliche" Foren eingerichte hatten, die dann aber magels Beteiligung wieder eingestellt wurden.
Erstens funktioniert es erfahrungsgemäß recht gut, auch in den englisch betitelten Foren hier auf Deutsch oder in einer anderen Sprache zu posten, zweitens gibt es außerhalb von Einstein@Home Webforen z.B. von national organisierten Teams, die Diskussionen in der jeweiligen Landessprache ermöglichen (mir fallen in Deutchland spontan z.B. Rechenkraft.net e.V., Special: off-topic bei heise.de und SETI.Germany ein).
Gibt es größeren Bedarf nach einem deuschsprachigem Forum hier bei Einstein@Home?
BM
BM
Deutschsprachiges Forum
)
Mir fallen pro- und contra-Argumente ein:
pro:
Leute die kein Englisch sprechen werden nicht abgeschreckt.
contra:
Die Infos die man dann in Deutsch im Forum findet stehen denen, die eben kein Deutsch sprechen, nicht zur Verfügung. Wenn man das dann noch auf andere Sprachen ausweitet, hat man eventuell Sachen doppelt und dreifach. Das würde das Forum dann irgendwie zerfasern...
Meine Meinung: Heutzutage gibt es, glaub ich, wenig Leute die gar kein Englisch können und sich an einem Projekt wie diesem hier beteiligen. Wenn man wirklich null Englisch kann, dann gibt es im Internet immer noch Hilfen wie den google translator. Da kommt dann zwar nicht oxford english raus, aber es ist doch meist verständlich worum es geht.
Vielleicht kann man irgendwo ne Linksammlung zu Foren in anderen Sprachen hinterlegen, z.B. zu denen, die du schon genannt hast.
Ich würd ein deutsches
)
Ich würd ein deutsches Unterforum gar nicht lesen, da ich mir denke "wenn's wichtig ist, muss es auch in den normalen Unterforen stehen".
MrS
Scanning for our furry friends since Jan 2002
Ich bin überzeugt, dass es
)
Ich bin überzeugt, dass es viele potenzielle Teilnehmer gibt, die wenig Englisch können und durch ein deutschsprachiges Forum gewonnen werden können. Auch die maschinelle Übersetzung ist eher eine Notlösung als eine Alternative.
Wenn man alle Nationen gleich
)
Wenn man alle Nationen gleich behandeln möchte, so ist Englisch wohl die richtige Wahl. Deutsch hat wegen des MPIs in Hannover sicherlich einen besonderen Stellenwert, aber dies wollte ich in der Internet-Präsenz nicht sehen. Vielleicht reicht schon ein Link aus den Foren heraus zu Google Translate, um so alle Sprachen gleichzeitig zu unterstützen? Wenn dann einmal ein post in der Muttersprache verfasst wird, so wird sich schon jemand finden, der dies übersetzt.
Wichtiger als ein deutsches Forum sind meines Erachtens deutsche Webseiten. Die können ja dann auch die Gepflogenheiten in den Foren für die Fremdsprachler erklären. Wenn sich dann irgendwann die deutschen postings haeufen, so wird man wegen einer entsprechend veränderten (größeren!) Nutzerschaft dann noch einmal über ein deutsches Forum nachdenken.
hallo, ich fände ein
)
hallo,
ich fände ein deutschsprachiges (Unter-) Forum sehr hilfreich, manchmal reicht das Fachenglisch für spezifische Fragen einfach nicht aus
kind regards,
HaWe
#define S sqrt(t+2*i*i)<2
#define F(a,b) for(a=0;a float x,y,r,i,s,j,t,n;task main(){F(y,64){F(x,99){r=i=t=0;s=x/33-2;j=y/32-1;F(n,50&S){t=r*r-i*i;i=2*r*i+j;r=t+s;}if(S){PutPixel(x,y);}}}while(1)}
Dieser Thread ist zur
)
Dieser Thread ist zur Diskussion über ein separates deutschsprachiges Forum, die andere Diskussion über die "Pendings" habe ich in einen eigenen Thread verschoben.
BM
BM